Áudio
D. Esalé
- Transcrição
SITUATION
Intérieur cybercafé
Nathalie : Bonjour, Kwamé. Qu’est-ce que vous faites ?
Kwamé : Euh… (il a son carnet dans la main)
Nathalie : Qu’est-ce que c’est ? C’est un carnet...
Kwamé : Oui… pour le Français.
Nathalie : Fais voir… Français - Française, Je suis française. Et toi, tu es... ?
Kwamé : Euh ?
(Sonnerie du portable de Nathalie)
Nathalie : Allô ? Oui, c’est moi...
Kwamé : « Tu es »...?
Nathalie : Excuse-moi. Donc : je suis française ; tu es ?
Kwamé : Tu ?
Nathalie : Pardon ! Vous êtes... ?
Kwamé : Non, non… « tu » c’est bon ! Je suis sud-africain et ghanéen.
Nathalie : Moi, j’habite à Paris. Et toi, tu habites où ?
Kwamé : Je... J’habite à Gorom-Gorom, Burkina Faso. Je suis jardinier. Et toi ?
Nathalie : Moi, je suis dans la police.
Kwamé : La police ?!?
Nathalie : Oui, je suis policière. Je suis une policière française. Je travaille avec la police du Burkina.
Kwamé : Je ne comprends pas...
Nathalie : Je fais un stage ici. C’est simple : l’Afrique m’intéresse, je suis policière. Et donc je travaille avec la police burkinabé pendant trois mois. C’est une chance pour moi...
- Glossário
une prophétie ; une visite ; sage ; un ami/une amie ; un ennemi/une ennemie ; un carnet ; ghanéen/ghanéenne ; la police ; un policier/une policière ; un stage ; simple ; travailler ; un mois ; une chance ; toi ; moi.
De regresso a Gorom-Gorom, o Kwamé faz o balanço do que lhe aconteceu : o talismã quebrado, os ficheiros no computador, a visita a Tondiédo, a profecia da sua tia... tudo leva a crer que o professor Omar é o sábio que saberá como fazer com que o deserto volte a ser verde. Maz quem está na posse da outra metade do talismã : O Omar ou os seus raptores ? Como conseguir encontrá-los ? Quando a Nathalie chega ela explica-lhe que trabalha na polícia ! Amiga ou inimiga ? O Kwamé hesita...
EXPLICATIONS
BIEN COMMUNIQUER / MASCULIN ET FÉMININ
En français, tous les noms ont un genre. L’article devant le nom indique le genre.
Devant les noms masculins : Un/le
Devant les noms féminins : Une/la
Pour les personnes
Un (l’) homme ; une (la) femme
Un (le) serveur ; une (la) serveuse
Pour les animaux
Un (le) zèbre ; une (la) gazelle
Un (le) lion ; une (la) lionne
Pour les objets
Un (le) jardin ; une (la) voiture
Un (l’) ordinateur ; une (la) moto
Pour bien communiquer
Bonjour
Bonsoir
Merci
S’il vous plaît
Excusez-moi
Pardon
Publicado em 10/11/2015 - Modificado em 20/06/2019
