
- Transcrição
Extrait du Journal en français facile du 26/04/2016
Sylvie Berruet :
L'Ukraine a commémoré ce mardi le 30e anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Elle a fait, selon certaines estimations, des milliers de morts et contaminé jusqu'aux trois quarts de l'Europe.Edmond Sadaka :
Une série d'évènements étaient organisés ce mardi avec même quelques annonces.
Depuis Lviv, en Ukraine, Sébastien Gobert.Sébastien Gobert :
« Tchernobyl est devenu le symbole du pire de ce que peut faire l'homme ». En rappelant cette vérité historique, le Président Petro Porochenko a tenu à souligner que Tchernobyl est aussi synonyme d'héroïsme. Le Chef de l'État a rendu hommage aux centaines de milliers de liquidateurs, ces hommes et femmes dépêchés à la centrale pour tenter d'y contenir la contamination radioactive.Tchernobyl est aussi un rappel cruel des mensonges de Moscou dans la gestion de la crise. L'administration présidentielle ukrainienne n'a pas manqué de faire un parallèle entre la manière dont l'URSS avait géré la crise en dissimulant de précieuses informations pendant de longues semaines, et la manière dont le régime de Vladimir Poutine a recours à une propagande manipulatrice depuis plus de deux ans.
Tchernobyl, est, encore, synonyme d'innovation et d'inventivité. Selon le Président, qui a officialisé la création d'une réserve naturelle dans la zone d'exclusion, les trouvailles faites depuis 1986 doivent servir à rendre les installations nucléaires plus sûres à travers le monde, avec le soutien de la communauté internationale.
Trente ans après la tragédie, il ne s'agit donc pas que de commémorations en Ukraine. Il y aurait encore beaucoup à apprendre de Tchernobyl.
Sébastien Gobert, Lviv, RFI.
- Glossário
Une célébration : commémorer, un anniversaire, organiser un événement, une annonce, un symbole, l’héroïsme, rendre hommage à, officialiser, une commémoration.
Une catastrophe : contaminer, le pire, un liquidateur/une liquidatrice, la gestion de la crise, la tragédie, une zone d’exclusion.
Le nucléaire : une centrale, une contamination radioactive, rendre plus sûr.
Le mensonge ou la vérité : une vérité historique, un rappel cruel, un mensonge, faire un parallèle entre … et …, dissimuler, une propagande, manipulateur/manipulatrice.