
- Transcrição
Extrait de l'émission Grand Reportage du 11/09/2008
Ariane Gaffuri :
Si la crise des subprimes semble contenue, les États-Unis ne sont pas pour autant à l’abris d’un autre drame financier. Patrick Healey, la quarantaine, fondateur du cabinet de conseil Caliber Financial Partners.Patrick Healey [avec traduction] :
Je pense très sincèrement que la dette étudiante sera la prochaine crise parce qu’il y a des parallèles entre les prêts étudiants et les subprimes immobiliers.Avant que la crise n’éclate, le gouvernement américain a poussé les gens à emprunter sans s’assurer qu’ils étaient solvables et quand la bulle immobilière a éclaté, les gens n’ont pas pu rembourser leur prêt, leur maison a été saisie, les banques ont fait faillite et cela a créé un énorme cataclysme financier.
Je vois le même mécanisme en marche avec la dette étudiante, à la différence qu’avec un prêt hypothécaire, vous possédez un bien tangible, mais avec un prêt étudiant, vous empruntez en fonction de votre capacité future à rembourser et si votre métier ne rapporte pas assez d’argent, vous ne pourrez pas rembourser votre emprunt. Une université privée aux États-Unis peut coûter jusqu’à 70 000 dollars par an. C’est une dette très lourde pour un jeune entre 18 et 21 ans.
- Glossário
L’économie : une crise ; financier/financière ; faire faillite.
La dette : un prêt ; emprunter ; solvable ; rembourser ; une banque ; hypothécaire.
L’immobilier : immobilier/immobilière ; une maison ; un bien.