Extrait du Journal en français facile du 9/12/2020

Romain Auzouy :
Et puis une découverte, celle de la voix de Mandy Lerouge, chanteuse franco-malgache qui vient de sortir son premier album. 

Il s'intitule La Madrugada qui signifie l'aurore en espagnol. 

Car dans cet album, Mandy Lerouge reprend des ballades argentines. Sarah Tisseyre.

[Extrait musical]

Sarah Tisseyre :
La madrugada - l’aurore - c’est à la fois l’éveil, l’envol d’une voix, celle de Mandy Lerouge, et ce moment où la jeune franco-malgache est tombée amoureuse des musiques du nord de l’Argentine. 

C’était il y a 6 ans. Cette cavalière filait en autobus découvrir la vie des gauchos*, les cow-boys de la pampa. 

[Extrait musical]

Mandy Lerouge :
Le chauffeur de bus, vers 7 heures du matin, s'est mis à écouter à fond ces musiques-là. 

Un souvenir très marquant, de rêve presque éveillé, avec les paysages qui défilent, dans la lumière du lever du soleil et ces gens aussi, autour dans le bus, qui se mettaient à taper dans les mains, à siroter leur maté**.

C'est-à-dire que quand on quitte la capitale Buenos Aires, en fait, on entend de moins en moins de tango et dès qu'on va vers, que ce soit le nord-ouest ou le nord-est, il y a ces musiques qui sont très liées aux cultures des peuples originels Quechua, Guarani, et tout ça est transmis de manière orale dans le quotidien. 

[Extrait musical]

Sarah Tisseyre :
Et Mandy Lerouge s’est mise en tête de les chanter. 

Elle a appris l’espagnol, s’est entourée de musiciens argentins, et la voilà qui s’approprie le chamamé, la chacarera ou la zamba***, en même temps qu’elle partage avec nous ce folklore venu de loin, si loin de ses Hautes-Alpes natales, et de la Grande île [NDLR : c'est le surnom donné à Madagascar] de son père.

Romain Auzouy :
Voilà, La Madrugada, premier album de la franco-malgache Mandy Lerouge, sur RFI.

----------------------------------------

* En Argentine, un gaucho est un gardien de troupeau à cheval.

** Le maté est une boisson traditionnelle d'Amérique du sud à base de feuilles de yerba mate.

*** Le chamamé, la chacarera et la zamba sont des genres musicaux traditionnels des régions du nord de l'Argentine.