
- نسخ
Extrait du Journal en français facile du 18/06/2016
Zéphyrin Kouadio :
Les États-Unis, parlons-en justement. Le ministère de la Défense américain a organisé un concours particulier, un concours qui consiste à pirater son site internet.Pierre Pillet :
« Piratez le Pentagone », c'était la consigne donnée aux candidats. Le but de cette compétition un peu spéciale : renforcer la sécurité informatique du ministère. Une opération qui donne des résultats intéressants, Juliette Gheerbrant.Juliette Gheerbrant :
Grand succès pour l'opération « Piratez le Pentagone. » Près de mille cinq cents Américains ont répondu à l'appel. Ils ont planché pendant un mois sur les sites publics du ministère, ils y ont trouvé des centaines de points vulnérables et identifié 138 failles à traiter. C'est en quelque sorte de la « sécurité participative » et Ashton Carter, le secrétaire d’État à la Défense, n'y voit que des avantages.Économique, d'abord : en passant par une entreprise spécialisée, l'opération aurait coûté plus d'un million de dollars, a-t-il expliqué, alors que pour le concours, le ministère n'a déboursé que 150 000 dollars, dont la moitié en récompenses attribuées aux participants.
Avantage stratégique, aussi : la démarche permet de tisser des liens avec des citoyens à la pointe des technologies et qui veulent aider leur pays. « Plus nous aurons de regards amis sur nos systèmes, mieux nous serons protégés » a déclaré Ashton Carter, qui envisage d'ailleurs d'étendre le programme à des sites plus sensibles du ministère.
Les systèmes informatiques des autorités américaines sont régulièrement attaqués. En juin l'an dernier, le bureau du personnel de Washington réalisait par exemple que les données personnelles de quatre millions d’employés fédéraux avaient été piratées.
- معجم
Un concours : une consigne, un candidat / une candidate, une compétition, une opération, répondre à l’appel, plancher sur, attribuer une récompense, un participant / une participante.
La défense : le ministère de la Défense, le Pentagone, la sécurité, un point vulnérable, une faille, traiter, participatif/participative, le secrétaire d’État à la Défense, aider son pays, un regard ami, être protégé, un site sensible, être attaqué.
L’informatique : pirater un site internet, une entreprise spécialisée, à la pointe des technologies, un système informatique, des données personnelles, être piraté.