صوتي
#دروس فرنسي ثنائية اللغة

للاستماع إلى المسلسل بالفرنسية والعربية

cover-fb_voisin12bis-generique_ar.png
Illustration : Julina-JJ
مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز. في إحدى المباني الباريسية الجميلة نشأت علاقات صداقة قوية مابين الجيران الساكنين فيها. زيريك الطبيب الكردي الذي أصبح سائق تكسي، ديان وبيير اللذان رزقا بطفلهم الثالث مؤخراً، أمير بائع الورد الأفغاني وبيلي التي تكتشف الحياة الطلابية الباريسية بمساعدة روزا (والدة صديقتها) التي تعيش في باريس منذ أربعين عاماً. لاستماع أمثل يفضل استعمال السماعات

 

بإمكانكم أيضاً الاستماع إلى البودكاست على المنصات التالية
Soundcloud | Deezer | Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | Tune in

 

الحلقة الأولى: وصول معقد
ما أن تصل بيلي إلى باريس ستشهد  إضراب وسائل النقل وحالة إسعافية طارئة

الحلقة الثانية: رسالة غامضة
ساعي بريد مستعجل وخطأ في العنوان... ولكن كيف سنجد صاحبة الرسالة؟

الحلقة الثالثة: في البحث عن آوا 
شرطة المرور توقف زيريك وأخبار جديدة عن آوا: روزا وبيلي يتخذان قراراً جريئاً 

الحلقة الرابعة: في المترو 
أثناء عودتهما إلى البيت في المترو، بيلي وروزا يتخذان المبادرة وذلك لمنح آوا الفرصة المناسبة لتحقق نجاحها 

الحلقة الخامسة: في كلية الفنون 
زيريك يروي معاناته لجيرانه، فهو يشتاق لعائلته. أما بالنسبة لبيلي فقد حان الوقت لتتسجل في كلية الفنون وتلتقي بأصدقاء جدد. 

الحلقة السادسة: في مقهى الديسيبل 
زيريك مريض! بيلي و روزا يحاولان إيصال رسالة مهمة إلى آوا 

 

يمكنكم أيضاً متابعة الحكاية من خلال القصة المصورة على حساب  الانستغرام 
Les voisins du 12 bis

و تعلم الفرنسية مع مجموعة من التمارين المستقاة من مشاهد كل حلقة والتي يمكن تصحيحها تلقائياً
Exercices

 

المساهمین 

سيناريو: ألكسندرا لازاريسكو
حوار: آن كلود روماري - ماريانيك بيلو
الموسيقا: مانون ياتوني، تسجيل أوم
بمشاركة كاندي غيرا RFI Talent
الأصوات الفرنسية: كلويه سيتبون، أوليفيه بلون، أحمد زيريك، أوميد راويندا
الرسوم: جولينا جان جوزيف
إخراج: رافائيل كوسو، جويل هيرمان، ناظي ناظم
الإدارة التربوية والتحرير: جوليان كوسو، آنييس فوييه
المحتوى التربوي: إميلي كاسازيان، ماتياس فاندير مولان
الإدارة: ليدوفين فان ديكسهورن

النسخة الفرنسية-العربية
إعداد: جورج دعبول
تمثيل: رندة قهوجي و ريم علي

Partenaires Les voisins du 12 bis

النشر بتاريخ 04/05/2021 - التعديل بتاريخ 10/06/2021

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias