صوتي
#تعلم الفرنسية العامة

E-book, flipbook, page turner : les anglicismes du livre

Flipbook
RFI
Depuis le XVe siècle, les mots du livre sont français. Le vocabulaire du livre commence à s’angliciser avec l’innovation de l’offset en 1903 et cela s’accélère avec la révolution numérique. Deux termes récemment publiés au Journal officiel ont donné du fil à retordre à la Commission d’enrichissement : folioscope pour flipbook, et accrolivre pour page turner.

accrolivre, n.m.
Domaine : Édition et livre.
Définition : Livre à ce point captivant qu’on le lit d’une traite.
Équivalent étranger : page turner.
------
folioscope, n.m.
Domaine : Édition et livre.
Définition : Petit livre qui, lorsqu’il est feuilleté rapidement à un rythme régulier, permet de voir une succession d’images créant l’illusion d’une séquence animée.
Équivalent étranger : flick book, flip book, flipbook.
-----
livre numérique, n.m
Domaine : Édition et livre.
Définition : Ouvrage édité et diffusé sous forme numérique, destiné à être lu sur un écran
Voir aussi : Liseuse
Équivalent étranger : e-book (en), electronic book (en)
Journal officiel du 04/04/2012

النشر بتاريخ 13/06/2019 - التعديل بتاريخ 13/06/2019

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias