صوتي
Jdrzej Kamiski / Eye Em / GettyImages
- معجم
La banlieue : traîner ; un terrain de jeu ; un immeuble ; une barre d’immeubles ; un quartier ; glauque.
La loi et les hors-la-loi : un gendarme ; un voleur ; la fraude ; un escroc ; un ripou [un policier corrompu, vient du verlan « pourri »] ; griller un stop ; une infraction ; une tête de turc ; se faire harceler ; un voyou ; un citoyen honnête ; défier la loi ; l’ordre ; courser quelqu’un [poursuivre quelqu’un en courant] ; trafiquer ; un assistant social ; la norme.
L’enfance : un gosse ; un morveux ; un gamin [mots familiers, trois synonymes de « enfant »] ; haut comme trois pommes ; un grand dadais [un dadais est un cheval, l’expression sert à définir un adolescent maladroit et un peu niais].
La vente : un marchand ambulant/une marchande ambulante ; un camion ; un/une nomade ; une clientèle ; la caisse ; partir en tournée ; garder la monnaie ; une fête de quartier ; un stand ; une kermesse.
Le travail : postuler ; un parcours atypique ; s’insérer socialement ; un taf [mot familier synonyme de travail] ; un entretien.
Des jeunes gens dans une banlieue, des policiers qui patrouillent et la marchande de glaces, lumineuse. Bientôt, c’est la fête du quartier. Cette pièce de théâtre a été écrite par l’autrice franco-sénégalaise Penda Diouf.
Interprétation : les élèves de 3e année du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique dirigés par Armel Roussel.
Réalisation : Guillaume Ploquin.
Cette émission a été produite avec les moyens techniques de RFI Labo et diffusée dans « De vive(s) voix », le 26 décembre 2019. Un projet en partenariat avec Draméducation – Centre international de théâtre francophone en Pologne, dans le cadre du programme 10 SUR 10 pièces francophones à jouer et à lire.
النشر بتاريخ 26/12/2019 - التعديل بتاريخ 26/12/2019
