Audio
#Cours de français bilingues

Le Talisman brisé en français-kirundi

Talisman brisé en kirundi
RFI
Agakino kari mu ducêducé kazōca kū nsāmirizi mū ndími zibiri kagizwe n’uducé 25 tw’iminóta 7 mu gifarănsa nó mu rurími kavūkíre, urukuríkirane rw’ínkύru ivύgwamwo igikórwa c’igipôlǐsi.

Acte 1 : Inyúruzwa rya Mwǐgīsha Omar

Talisman brisé - acte 01

D. Esalé

Kwamé ní umukózi wó mu muríma i Gorom-Gorom, murí BurkinaFaso. Shêbuja, Mwĭgīsha Omar Sekou yanyúrujwe abóna. Bárikó baramúfata, igihēko cîwé căraménetse.
Kwamé agîye kurōndera Omar, yaríko aragerageza gusúbiza ubugárarwá itŏto. Mběga yanyúrujwe nă nde? Mběga iryo nyúruzwa hamwé n’ĭco gihēko kidasānzwé vyōba bífitaniye isâno n’úmuganí wa ínasênge wa Kwamé? « Umviriza umuyaga, ni Sahará iríko irarira. Ishāka gusúbira itŏto, umŭsi umwé hazōza  umūntu, azōsubiza ubuzima ivyătsi n’íbiti… » 

Épisode 1 : Vous n'êtes pas le professeur Aboubakari ?

Exercices 1- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 2 : Je vais à Tondiédo !

Exercices 2- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 3 : Qu'est-ce que c'est ?

Exercices 3- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 4 : Vous avez une chambre, s'il vous plaît ?

Exercices 4- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 5 : La prophétie de la tante

Exercices 5- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 2 : Abagēnzi cănke abânsi ?

Talisman brisé - acte 02

D. Esalé

Yîkētswe n’ígipôlĭsi kó yōbá afíse uruhára mw’īnyúruzwa ryā shêbuja Mwĭgīsha Omar, Kwamé yacîye afátwa. Yějejwe igihe abămunyuruje bākíye amahera y’índishí kugíra barekúre Mwĭgīsha Omar. Kwamé yacîye yêgēra Natāríya kukó nawé nyéne yári ămaze kwûmva uwo muganí… Itōhōza ryā Kwamé ryătīnze rímushikana murí Niger, murí Kaminûza y’í Niamey.

Épisode 6 : Elle est policière

Exercices 6- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 7 : C’est toi, l’enlèvement !

Exercices 7- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 8 : Le Sahara pleure, il veut reverdir

Exercices 8- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 9 : Professeur Kouada est ton professeur !

Exercices 9- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 10 : Je viens avec toi !

Exercices 10- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 3 : Amakānda mashăsha

Talisman brisé - acte 03

D. Esalé

Bátēmbēranye na Kereměnti mu mudúga, hānyuma mu bwâto, Kwamé yahávūye atângura gutāhūra ubushākashātsi shêbuja yaríko arakóra, umuhĭnga mu vy’íbitěrwa. Incúro zibiri zöse băragîye kumútēsha amatōhōza yaríko arakóra: mu kumύnywēsha n’înzóga Capalo i Boubon;  mu kumúbuza kubónana ná Mwĭgīsha Kouada i Niamey. Afáshijwe na Natāríya, yahávūye aménya urupfūnguruzo rwūgúrura iyo fĭshi itāngâje « Sahel itōtáhaye »

Épisode 11 : Tu dois aller à l’est !

Exercices 11- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 12 : Un verre de chapalo, mon ami ?

Exercices 12- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 13 : Il faut garder le secret

Exercices 13- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 14 : Le professeur Kouada est grand et mince

Exercices 14- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 15 : Il était petit et gros

Exercices 15- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 4 : Ku rwěhe rw’abămunyuruje

Talisman brisé - acte 04

D. Esalé

Baca batāngura gusíganwa n’úmwănya kugíra ngo barokóre ubuzima bwă Mwĭgīsha Omar: abămunyuruje băguma bábatēra ubwôba kó bátarōnsé indíshi bacá bámwīca. Kwamé na Natāríya băcīye bîruka kurōndera amakānda ku bāntu bĭyita abĭgīsha atári bó, Aboubakari na Kouada. Hōba hár īcó bări báhūriyekó n’ŭwo mugabo atēy ámakēnga, azwí mu manyănga měnshi, ari we Fendjougou ?

Épisode 16 : Ils vont tuer le professeur !

Exercices 16- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 17 : Le quatrième e-mail du professeur Aboubakari

Exercices 17- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 18 : Ensuite, ils ont pris des fusils

Exercices 18- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 19 : Nathalie dit que tu vas à la mare de Darkoy

Exercices 19- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 20 : Qu’est-ce que tu veux, Kwamé ?

Exercices 20- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 5 : Nta kănya kagisĺgaye

Talisman brisé - acte 05

D. Esalé

Kwamé azōshobora kuzibukīra guté igitêro c’ábapôlĭsi bājé gutabāra yōngere ashobóre kurókora « umūntu w’íntŭngāne kăndi amezé nêzá» ? Hări mw’ījoro mu kibănza ca manyĕnye, aho ivyěrekeye iyi nkúru vyăhereye. Abarwānyi bā Fendjougou bări bîtwāje ibirwānīsho, abapôlĭsi kăndi kwări ūko nyéne, indíshi yarí yâtégūwe: 100.000 vy’ámafarănga y’ámanyáburayá vyăhavūye vyîpfūzwa na bênshi…

Épisode 21 : On reste derrière toi !

Exercices 21- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 22 : Après 10h30, c’est trop tard !

Exercices 22- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 23 : Quel beau travail !

Exercices 23- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 24 : Bientôt, le Sahara va reverdir

Exercices 24- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 25 : Il faut croire au conte

Exercices 25- Le Talisman brisé : à vous !

 

Publié le 30/11/2015 - Modifié le 25/06/2019

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias