法广法语教学节目的本地播放

为加强国际合作,在世界范围内推广法语,法国国际广播电台向外国电台推荐本台制作的法语课和法语语言教学节目

这是一套双语系列法语教学节目。旨在让听众熟悉法语并提高法语水平。该套节目以二十个语种制作。本套节目是由法广专家专门为从事法语外语教学人士制作的。

这是一套双语系列法语教学节目。旨在让听众熟悉法语并提高法语水平。该套节目以二十个语种制作。本套节目是由法广专家专门为从事法语外语教学人士制作的。所有电台,无论何种规格,都可以播放这套节目,向听众提供一套双语趣味法语学习课程。

随时可播放的系列节目目
系列节目创意独特,巧妙地将教学与广播模式融为一体,故事情节在母语与法语交替使用中展开,令听众在不经意间熟悉了一门语言。节目的声效场面足以引导听众在法语语言环境中毫不费力地理解故事情节的进展。故事中人物的思考与旁白则使用听众母语,以方便初学者从故事人物的角度把握故事中的基本语言信息。这套系列节目的初衷就是寓教于乐。

 

用音频工具开拓语言教学
为帮助听众加深对法语的了解,这套节目还为听众专门提供在线和离线教学工具,以便听众在课堂上或自学时掌握法语基础语法。这套教学工具包括与不同系列匹配的广播、视频、音频资原以及学习手册、教学指南、有校对功能的练习题等文字资原。收听广播剧勾起学习语言的兴趣,文字练习将使听众真正掌握一门外语。

 

在当地教学项目中重播与实用该套节目

法语推广参与各方可在开拓教研的框架下有针对性的使用这套节目并配合组织相关活动。

活动内容可包括:

  • 用本国语言制作双语节目并在全国播放
  • 在法语教学中使用本套节目提供的教学工具
  • 通过多媒体平台推动法语教学
  • 对法语教师进行使用声音资源的培训

如果您希望以一个现有语种之外的新语种制作一个双语版,RFI可以动用其资源为您提供一个改编版,由此产生的制作、翻译费用由您承担。RFI将为您提供技术及出版支持。

 

重播使用条件

所有外国电台均可使用本台信号重播本台节目,包括法语教学节目。

您可以在FFM的节目单中查找相关播放信息。

这里下载法语教学课程节目单

 

如何操作?

第一步:

如想获得播放级别的信号和节目,您首先要成为RFI的合作伙伴。这不是强制性的,只需在线注册并与本台签署一份合作协议即可。

注册时您可选择包括法语课播放选项的订阅这一选项包含以下条件

  • 法语教学节目的播放仅限法广合作伙伴。.
  • 法语教学节目必须完整播出,不得自行添加或删减内容。
  • 法语教学节目由多集系列节目构成,播放时应尊重它的完整性和预期的时间长度,如预期最多不超过法广规定的一年。
  • 这套节目的版权所有者是FMM,重播方不得任意宣称对其拥有版权。
  • 节目文字版与语音版同步播放,文字版最后必须注明:本课程由法国国际广播电台原创制作出品。
  • 播放电台应遵照该国法律在每次播出时宣告节目版权所有者。
  • 播放电台应在该台网页上上传本套节目原播放网页RFI SAVOIRS 的链接。
  • 合作电台应在所有播放平台注明该套节目制作团队的名称。

使用特殊条款完整文本在

成为合作电台http://partenariat.rfi.fr

第二步 : 

您的注册申请被接受后,法广将向您开放它的节目库,包括法语和其它语种。法语教学节目也将以您希望的方式供您使用。

更多信息请查询
RFI - Service Langue française
80, rue Camille Desmoulins
92130 Issy-les-Moulineaux 
FRANCE
Tél : +33 (0) 1 84 22 88 98
Courriel : langue.francaise@rfi.f

发布时间 12/05/2017 - 更改时间 21/11/2018

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias